把日文假名转成罗马音,也支持罗马音反推假名,可逐行对照,适合唱日语歌和读台词。
汉字无法直接转写(需要读音词典),会把汉字原样保留并在下面标出来
能转换汉字吗?不能。汉字转罗马音需要知道每个字的读音(比如「今日」是 kyou 还是 konnichi),这需要词典。本工具只处理假名,汉字会原样保留并单独列出来。
用的是什么罗马音方案?平文式(Hepburn),也就是路牌、护照、日语教材里最通用的写法:し=shi、つ=tsu、ふ=fu。另有「训令式」(si、tu)在日本国内教学里用,但本工具没有做。
促音和长音:「っ」会变成双写辅音(きって → kitte);长音「ー」默认按双写元音处理(コーヒー → koohii),取消勾选就保留成 ko-hi-。
会改动原文本吗?不会,原文一直留在输入框里,只处理输出。